离线记录 undefined